0 111

Роман Дмитрия Новикова «Голомяное пламя» переведут на английский язык

Новый роман карельского писателя в этом году вошел в шорт-лист премии «Русский Букер»

Петрозаводск, 29 декабря - Аиф-Карелия.

Роман Дмитрия Новикова «Голомяное пламя» (Москва, Издательство «АСТ», редакция Елены Шубиной) в этом году вошел в шорт-лист премии «Русский Букер». Жюри конкурса присудило роману грант, средства которого направят на перевод романа на английский язык.

«Русский Букер» – литературная премия за лучший роман на русском языке, впервые опубликованный в прошедшем году, это одна из главных литературных премий России. В разные годы ее лауреатами становились такие современные классики, как Булат Окуджава, Людмила Улицкая, Владимир Маканин, Василий Аксенов. В этом году премию вручили в двадцать пятый раз. Для участия в «Русском Букере» номинировано 80 произведений. В процессе номинации приняли участие 37 издательств, 8 журналов, 2 университета и 11 библиотек.

Роман «Голомяное пламя» – единственный из шорт-листа «Русского Букера», получивший этот приз в 2017 году. За счет средств гранта произведение будет переведено на английский язык и издано.

Дмитрий Новиков отметил, что для него перевод книги на английский язык имеет большое значение, поскольку это многократно расширит читательскую аудиторию и, кроме того, расскажет миру о Карелии, ее духе и богатой истории. По мнению писателя, сейчас карельская литература переживает подъем: так, сразу несколько авторов сейчас заканчивают работу над своими романами. Дмитрий Новиков также выразил надежду на то, что в республике в большем объеме будет поддерживаться книгоиздание, чтобы серьезная литература нашла путь к читателю.

Досье
Дмитрий Новиков как прозаик дебютировал в Интернете, дипломант сетевого литературного конкурса «Арт-Лито» (2000). Первая книга «Танго Карельского перешейка» вышла в 2001 году, в 2002 году состоялась первая публикация в журнале «Дружба народов». Произведения писателя публиковались в журналах «Новый мир», «Знамя», «Октябрь», «Север», «Carelia». Писатель является лауреатом множества литературных премий, в том числе удостоен премии «Сампо» (2013) и звания «Заслуженный работник культуры Республики Карелия» (2014). Его рассказы переведены на английский, норвежский, финский, армянский языки. С 2017 года Дмитрий Новиков возглавляет Республиканскую общественную организацию «Карельский Союз писателей».


Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. В Петрозаводске зимой запустили новое колесо обозрения?
  2. Когда ждать повышения стоимости проезда в троллебусах Петрозаводска?
  3. Кто должен поставить счетчики: квартиросъемщик или владелец?
Самое интересное в регионах